to flee or escape quickly

जल्दबाज़ी में निकल जाना

English Usage: When the storm hit, we had to bug out of the campsite immediately.

Hindi Usage: जब तूफान आया, हमें तुरंत कैंपसाइट से निकलना पड़ा।

to move past something gently or quickly

सावधानी से निकल जाना

English Usage: He tried to slip by the guard unnoticed.

Hindi Usage: वह बिना देखे पहरेदार के पास से निकलने की कोशिश कर रहा था।

To leave or depart quietly or stealthily.

चुपचाप निकल जाना

English Usage: He decided to slope off before the meeting got too boring.

Hindi Usage: उसने बैठक बोर होने से पहले चुपचाप निकल जाने का फैसला किया।

To leave hurriedly.

जल्दी से निकल जाना।

English Usage: When the dog barked, the kids scat.

Hindi Usage: जब कुत्ता भौंका, बच्चे जल्दी से निकल गए।

To leave or depart, often in a carefree or nonchalant manner.

बेफिक्र होकर निकल जाना

English Usage: After the meeting, he decided to swan off into the sunset.

Hindi Usage: बैठक के बाद, उसने बेफिक्र होकर निकल जाने का निर्णय लिया।

to depart suddenly or secretly

गुप्त रूप से या अचानक निकल जाना

English Usage: The thieves decided to decamp before the police arrived.

Hindi Usage: चोरों ने पुलिस के आने से पहले निकल जाने का निर्णय लिया।

To leave a place or situation by walking, often to recover from an emotional shock.

भावनात्मक झटके से उबरने के लिए एक स्थान या स्थिति को पैदल छोड़ देना

English Usage: She was so upset that she walked off during the meeting.

Hindi Usage: वह इतनी परेशान थी कि उसने बैठक के दौरान वहाँ से चल दिया।